diff --git a/list.txt b/list.txt
index e905f9d..8641dfb 100644
--- a/list.txt
+++ b/list.txt
@@ -1517,6 +1517,7 @@ iipdigital.usembassy.gov
 ||bwh1.net
 ||bypasscensorship.org
 !--------------------CC-------------------------
+||chonglangtv.org
 ||ctinsider.com
 ||cnbc.com
 ||cia.gov